你听过最好玩的英语谐音梗是？ - 知乎

　　​

　　这个就叫“谐音梗”，谐音梗在我们的生活中无处不在，给我们的生活带来很多乐趣：

　　1、哈利波特乔装成了一个记者，准备偷袭伏地魔。

　　哈利波特：“你好我是一名记者。”

　　伏地魔：“ha？reporter?”

　　哈利波特：“还是被你发现了！”

　　2、“你看见我的紫薇了吗？”

　　“你的嘴不就在你脸上吗。”

　　3、我说我比较喜欢李白的诗，陆游气坏了，结果我家就没办法上网了。

　　还有一些 “中英双拼”的谐音梗：酸菜fans汤黄焖jimmy饭皮蛋solo粥似懂freedom干脆就eason不吭了关你peaceduck不必呆若muji添砖java

　　在歪果仁中，也会有因为不同单词谐音或同音造成的幽默，今天小斐就整理了10个，大家一起来感受下：

　　01

　　What is the most contradictory sign in a library?

　　图书馆里最矛盾的提示是什么?

　　Speaking aloud is not allowed.

　　不允许大声说话。

　　注:Aloud(大声)与 allowed(允许)谐音。

　　02

　　Why can't a bicycle stand by itself?

　　为什么自行车不能单独站立?

　　It's too tired.

　　它太累了。

　　注: Too tired与two tyres(轮胎)谐音。

　　03

　　What color is the wind?

　　风是什么颜色?

　　Blue.

　　蓝色。

　　注:blew(blow(吹)的过去式)与blue谐音。

　　04

　　Why is the library the highest building?

　　为什么图书馆是最高的建筑？

　　It has the most stories.

　　它故事最多。

　　注: story(故事)与storey(层)谐音。

　　05

　　What do you call a deer with no eyes?

　　你把一只没有眼睛的鹿叫做什么？

　　No eye deer.

　　没有眼的鹿。

　　注：No eye deer（没有眼的鹿）与No idea（不知道）谐音。

　　​

　　06

　　Customer: Waiter, why are youu staring at my vegetables?

　　顾客：服务员，为什么盯着我的蔬菜？

　　Waiter: Sir, you said check peas.

　　服务员：先生，你说检查豌豆。

　　Customer: You idiot, I said check please!顾客：你傻啊，我说请结账！

　　注：check peas（检查豌豆）与check please（请结账）谐音。

　　07

　　Why did the orange go to the doctor?

　　为什么桔子去看医生？

　　It wasn't peeling well.

　　皮没剥好。

　　注：peel与feel谐音。It wasn't feeling well.它感觉不舒服。

　　08

　　Who is closer to you, you mon or your dad?

　　谁和你更近？妈妈还是爸爸？

　　Mon is close, because dad is farther.

　　妈妈更近，因为爸爸更远。

　　注：Father与Farther谐音。

　　09

　　Why is Sunday the strongest day in a week?

　　为什么星期日是一星期中最强壮的一天？

　　The rest of the days are week days.

　　其他的日子都是弱天。

　　注：weak day与weekday（工作日）谐音。

　　10

　　What day do fish hate?

　　鱼恨哪一天？

　　Fry-day.

　　Fry-day.

　　注：Fry-day（油炸天）与Friday（星期五）谐音。

本文 zblog模板 原创，转载保留链接！网址：https://www.taocichenban.com/post/7342.html